AIR
DERBY
Rivestimento con
pannello frontale in
Maiolica lavorata a
mano. L'assenza di
giunzioni nell'elemento
frontale rende
il rivestimento unico e
ricercato: un oggetto di
design. La lavorazione
della Maiolica,
apparentemente
semplice è estremamente
complessa e di difficile
realizzazione.
FR
Revêtement avec façade
en faïence façonnée
à la main. L'absence
de raccords crée un
revêtement unique et
recherché : un véritable
objet design. Le façonnage
de la faïence, qui semble
simple à première vue, est
extrêmement complexe et
difficile à réaliser.
DE
Verkleidung mit
Frontplatte aus
handgearbeiteter Majolika.
Die Fugenlosigkeit des
Frontelements macht diese
Verkleidung einzigartig
und exklusiv: ein Design-
Objekt. Die scheinbar
simple Verarbeitung
der Majolika ist extrem
komplex und schwierig in
der Ausführung.
EN
Surround with hand-
crafted majolica front
panel. The absence of
joints on the front panel
makes the surround unique
and refined: a true design
object. The apparently
simple majolica processing
is in fact extremely
sophisticated and complex
to make.
NL
Bekleding met voorpaneel
van handgemaakt majolica.
Het naadloze frontelement
maakt de bekleding uniek
en verfijnd: een echt
design-object. De schijnbaar
eenvoudige bewerking
van het majolica is uiterst
complex en moeilijk te
realiseren.
ES
Revestimiento con
panel frontal de mayólica
trabajada a mano.
La ausencia de juntas en
el elemento frontal le da un
carácter único y refinado:
un objeto de alto diseño.
La elaboración de la
mayólica, aparentemente
simple, es sumamente
compleja y laboriosa.
COLORI - COLOURS
Ardesia
Bianco Antico
Bianco Grigio
Kaki
Mattone
Sahara
Senape
→ Colori - Colours P.23
Tabacco
Terra Cotta
Tortora
Sahara - Focolare-Firebox MA 266 SL
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.243
158 159
W
O
O
D
