AIR
PERTH
Originale per le sue
proporzioni e per lo
sviluppo verticale il
rivestimento di questo
caminetto è ottenuto
con un unico elemento
di Maiolica di grande
formato che richiede
una grande maestria
nell’esecuzione. Sobrio e
ricercato sa farsi notare
senza eccessi.
FR
Tirant son originalité
de ses proportions et
de son développement
vertical, le revêtement
de cette cheminée est
obtenu à partir d'un unique
élément en faïence de
grandes dimensions dont
la réalisation nécessite une
grande maîtrise. Sobre et
recherché, il sait se faire
remarquer sans excès.
DE
Die wegen ihrer
Proportionen und wegen
der vertikalen Anordnung
außergewöhnliche
Verkleidung dieses
Kamins besteht aus einem
einzigen großformatigen
Majolika-Element, das eine
große Meisterschaft in
der Ausführung erfordert.
Nüchtern und exklusiv setzt
sie sich unaufdringlich in
Szene.
EN
A highly original solution
owing to its proportions
and vertical orientation.
The surround is made from
a single large majolica
element that demands
skilled workmanship.
Sober yet sophisticated,
it is conspicuous without
excess.
NL
De bekleding van deze
open haard, origineel door
zijn verhoudingen en zijn
verticale opbouw, wordt
verkregen met één element
van majolica, dat grote
vakmanschap vereist in de
uitvoering. Sober en verfijnd,
en toch opvallend.
ES
Original por sus
proporciones y la
disposición vertical, el
revestimiento de esta
chimenea se obtiene a
partir de un único elemento
de mayólica de gran
formato, que requiere
una gran maestría en la
elaboración. Sobrio y
refinado; se hace notar sin
excesos.
COLORI - COLOURS
Ardesia
Bianco Antico
Kaki
Terra Cotta
→ Colori - Colours P.23
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.244
150 151
Bianco Antico - Focolare-Firebox MP 938
P
E
L
L
E
T
