AIR
THERMO
WITH YOU
Originale caminetto con
rivestimento in Maiolica
lavorata a mano con
decori in cristallina.
Cornice esterna in
acciaio verniciato nero.
Disponibile, oltre che
nei colori della famiglia
Basic anche con le
pregiate finiture delle
linee Elegance e Luxury.
Tra i focolari disponibili
c’è anche una versione a
legna bifacciale.
FR
Cheminée originale avec
revêtement en faïence
façonnée à la main avec
décors en émail. Cadre
extérieur en acier peint
noir. Outre les couleurs de
la famille Basic, ce modèle
est aussi disponible dans
les finitions précieuses
des lignes Elegance et
Luxury. Parmi les foyers
disponibles, il existe
également une version à
bois double face.
DE
OriginellerKaminmit
Verkleidung aus handge-
arbeiteter Majolika mit
Dekors aus Transparentgla-
sur. Äußere Einfassung aus
schwarz lackiertem Stahl.
In den Farben der Basic-Fa-
milie sowie mit den edlen
Oberflächenfinishs der
Linien Elegance und Luxury
erhältlich. Unter den erhält-
lichen Feuerräumen gibt
es auch eine zweiseitige
Version für Holzfeuerung.
EN
An original fireplace
with hand-crafted majolica
surround and crystalline
decorations. Black-
coated steel outer frame.
Available in the colours of
the Basic range and also
with the refined finishes
of the Elegance and
Luxury ranges. The firebox
models also include a
wood-burning double-face
version.
NL
Originele open haard met
bekleding van handgemaakt
majolica met kristallijnen
decoratie. Buitenlijst van
zwart gelakt staal. Naast de
kleuren van de Basic-serie
ook verkrijgbaar in de fraaie
afwerkingen van de series
Elegance en Luxury. Onder
de verkrijgbare vuurhaarden
is ook een dubbelzijdige
uitvoering op hout.
ES
Original chimenea con
revestimiento de mayólica
trabajada a mano con
decoraciones de esmalte
vítreo. Marco externo
de acero pintado negro.
Disponible en los colores
de la familia Basic y con
los preciados acabados
de las líneas Elegance y
Luxury. Entre los hogares
disponibles hay también
una versión de leña de
doble cara.
COLORI - COLOURS
Linea Basic
Linea Elegance
Linea Luxury
→ Dettagli - Details P.175
→ Colori - Colours P.23,25
→ Focolari compatibili - Compatible fireboxes P.245
138 139
Orange Pennellato - Focolare-Firebox MC 70/51
P
E
L
L
E
T
W
O
O
D
