Location 1
TULIP
00
04_
001
Mood:
New Classic
I
l progetto ha previsto il restauro di un piccolo appartamento
di 80 mq nel centro di Firenze.
I vari ambienti si fondono assieme in un armonioso open space
grazie al rivestimento a soffitto: una boiserie color bianco sporco,
che suggerisce una lettura fluida degli spazi.
Il pavimento a spinapesce è stato recuperato mantenendone però
la patina di “antico” la quale rende lo spazio al contempo moderno
ma dal fascino vissuto.
Il bagno è stato ricavato in una stanza dalle dimensioni contenute,
ma grazie ad un uso sapiente degli arredi presenta ogni tipo
di comfort. La carta da parati a righe si sposa bene sia con il
pavimento in noce, che con la boiserie conferendo un’estetica quasi
sartoriale al bagno.
Das Projekt sah die Restaurierung einer kleinen Wohnung mit einer Fläche
von 80 Quadratmetern im Zentrum von Florenz vor.
Die Räume verschmelzen dank der Deckenverkleidung zu einem
harmonischen Open Space und die Wandverkleidung in einem
gebrochenen Weiß lässt die Bereiche fließend ineinander übergehen.
Das Frischgrätparkett wurde so restauriert, dass seine antike Patina
erhalten bleibt, was den Raum gleichermaßen modern und wohnlich
macht.
Das Badezimmer wurde in einem kleinen Raum eingebaut, aber dank
des geschmackvollen Einsatzes der Möbel bietet es allen erdenklichen
Komfort. Die gestreifte Tapete passt sowohl zum Fußboden in
Nussbaum als auch zur Wandverkleidung und verleiht dem Bad einen
maßgeschneiderten Look.
Le projet prévoyait la restauration d’un petit appartement de 80 m2 dans
le centre de Florence.
Les différents espaces ambiants se fondent ensemble dans un open space
harmonieux grâce au revêtement sur plafond : un panneau mural coloris
écru, qui suggère une lecture fluide des espaces.
Le sol à chevrons a été récupéré en maintenant toutefois la patine de
« vieux » qui rend l’espace moderne mais au charme vécu.
La salle de bain a été installée dans une pièce aux dimensions contenues,
mais grâce à une utilisation savante des décorations elle présente tout
type de confort. Le papier peint à rayures se marie aussi bien avec le sol en
noyer qu’’avec le revêtement mural en donnant une esthétique presque de
couturier à la salle de bain.
The project involved renovating a small 80 m2 flat in the centre of
Florence.
The various different spaces blend together to create a harmonious open
space thanks to the wooden ceiling cladding in off-white, which helps the
spaces to flow.
The herringbone-patterned flooring was salvaged, keeping its “antique”
coating, which makes the space modern but gives it lived-in charm.
The bathroom was created out of a small room but, thanks to a skilful
furniture arrangement, has all of the necessary comforts. The striped
wallpaper matches both the walnut flooring and the wood panelling well
to create a ‘tailor-made’ look for this bathroom.
04
