prODUCT GUiDE
MAINTENANCE AND
CLEANiNG OF TiLES
MANUTENZIONE E PULIZIA DELLE PIASTRELLE | ENTRETIEN ET NETTOyAGE
DES CARREAUX | PFLEGE UND REINIGUNG VON FLIESEN | MANTENIMIENTO
y LIMPIEZA DE AZULEJOS | Обслуживание и чистка Плитки
Maintenance of ceramic and porcelain tiles on dry surfaces is relatively easy. RAK Ceramics tiles are highly scratch and stain resistant.
•
By regularly sweeping the floor, you can help avoid scratches that small pebbles or sand can create.
•
Make it a habit to always wipe the soles of your shoes on a mat before entering the house. Thoroughly wipe up any spills using plain warm water.
•
While they are not likely to stain your ceramic tiles, spills may stain the grout between the tiles and if they are left to sit for too long, may also
stain the actual tiles.
•
Plain water is the ideal cleaner because it leaves no residue if you dry the surface of the tiles thoroughly after cleaning.
•
If tiles are left wet after cleaning, there may be some unsightly mineral residue after the water dries, but this can easily be removed by spot
cleaning.
•
If stains resist cleaning with water alone, you can use a mild acidic solution, such as white vinegar. Use it highly diluted and rinse with plain water
then dry.
•
As food stains are acidic in nature, try using a mild alkaline solution.
•
Use common detergents sparingly, rinse with plain water and dry thoroughly.
La manutenzione delle piastrelle ceramiche e porcellanate su superfici asciutte è relativamente semplice. Le piastrelle RAK Ceramics sono altamente resistenti ai graffi e alle macchie.
•
Spazzando regolarmente il pavimento si contribuisce ad evitare eventuali graffi che possono essere causati da sabbia o pietrisco.
•
Prendere l’abitudine di pulire la suola delle scarpe su uno zerbino prima di entrare in casa. Eliminare accuratamente ogni eventuale liquido versato mediante acqua naturale calda.
•
Anche se è improbabile che macchino le piastrelle, eventuali liquidi versati possono macchiare lo stucco tra le piastrelle e se li si lascia agire troppo a lungo possono anche macchiare
le piastrelle vere e proprie.
•
L’acqua naturale è il detergente ideale perché non lascia residui se si asciuga attentamente la superficie delle piastrelle dopo la pulizia.
•
Se le piastrelle vengono lasciate bagnate dopo la pulizia, quando l’acqua asciuga potrebbero verificarsi residui antiestetici, ma questi possono essere facilmente rimossi.
•
Se in seguito alla pulizia con acqua naturale restano delle macchie, è possibile utilizzare una soluzione blandamente acida, come l’aceto bianco. Usarlo in forma diluita e sciacquare
con acqua naturale, quindi asciugare.
•
Poiché le macchie alimentari sono naturalmente acide, provare usando una soluzione leggermente alcalina.
•
Usare i comuni detergenti con parsimonia, sciacquare con acqua naturale e asciugare con cura.
L’entretien des carreaux de céramique et de porcelaine sur des surfaces sèches est relativement facile. Les carreaux de RAK Ceramics ont une résistance remarquable aux rayures et aux
taches.
•
Le balayage régulier du sol permet d’éviter les
éraflures que peuvent laisser les petits cailloux ou le sable.
•
Prenez l’habitude de toujours nettoyer les semelles de vos chaussures sur un paillasson avant d’entrer dans la maison. Nettoyez soigneusement les déversements à l’aide d’eau
ordinaire tiède.
•
Bien qu’ils ne puissent pas tacher vos carreaux de céramique, les déversements peuvent teindre le coulis entre les carreaux. Par ailleurs, s’ils sont laissés pendant de longues durées,
ces déversements peuvent également teindre les carreaux actuels.
•
L’eau ordinaire est le nettoyant idéal car elle ne laisse aucun r
ésidu lorsque vous séchez correctement la surface des carreaux après le nettoyage.
•
Si les carreaux sont laissés humides après leur nettoyage, de résidus minéraux inesthétiques peuvent être notés après que l’eau ait séché, mais cela peut être facilement enlevé par un
détachant.
•
Si la tache résiste au nettoyage à l’eau, vous pouvez utiliser une solution acide douce comme le vinaigre blanc. Utilisez-le à l’état très dilué et rincez avec de l’eau ordinaire, puis
séchez.
•
Étant donné que les taches d’aliments sont de nature acides, essayez d’utiliser une solution alcaline douce.
•
Utilisez des détergents usuels de manière modérée, rincez avec de l’eau ordinaire et séchez soigneusement.
40
Die Pflege von Keramik- und Feinsteinzeugfliesen auf trockenen Oberflächen ist relativ einfach. Die Fliesen von RAK Ceramics sind extrem widerstandsfähig gegen Kratzer und Schmutz.
•
Durch regelmäßiges Fegen des Bodens können Kratzer vermieden werden, die durch kleine Steine oder Sand entstehen.
•
Wischen Sie sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhsohlen ab. Wischen Sie Verschüttetes gründlich mit warmem Wasser auf.
•
Verschüttetes wird Ihre Fliesen nicht verfärben, kann jedoch in die Fugenmasse eintreten und diese kann dann, sollte das Verschüttete nicht aufgewischt werden, tatsächlich ihre
Fliesen verfärben.
•
Der ideale Reiniger ist einfaches Wasser, da es keine Rückstände auf der Oberfläche hinterlässt, wenn Sie die Fliesen nach Reinigung gründlich trocknen.
•
Wenn Sie Fliesen nach dem Reinigen nicht trocknen können nach dem Abtrocknen des Wassers unschöne Rückstände von Mineralien bleiben. Diese können allerdings durch
gründliche Reinigung entfernt werden.
•
Sollten nach der Reinigung mit Wasser Flecken vorhanden sein, verwenden Sie eine milde, saure Lösung, z. B. mit weißem Essig. Verwenden Sie diese stark verdünnt, dann mit
normalem Wasser gründlich abspülen und trocknen.
•
Da Lebensmittelflecken von Natur aus sauer sind, versuchen Sie eine milde alkalische Lösung.
•
Verwenden Sie ein wenig normales Reinigungsmittel, normales Wasser, und trocknen Sie die Oberfläche gründlich.
El mantenimiento de azulejos de cerámica y porcelana en superficies secas es relativamente fácil. Los azulejos de RAK Ceramics son altamente resistentes a rayones y manchas.
•
Al barrer regularmente el piso, puede ayudar a evitar rayones que piedras pequeñas o arena pueden crear.
•
Haga de limpiar las suelas de sus zapatos en una alfombra antes de entrar a la casa un hábito. Limpie minuciosamente cualquier derrame utilizando agua tibia.
•
Aunque no es probable que manchen sus azulejos de cerámica, los derrames pueden manchar la lechada que se encuentra entre los azulejos y si se deja reposar por mucho tiempo,
también puede manchar los azulejos mismos.
•
El agua simple es el limpiador ideal porque no deja residuos si seca la superficie de los azulejos cuidadosamente después de limpiar.
•
Si los azulejos se dejan mojados después de limpiarlos, puede que queden residuos minerales difíciles de ver a simple vista después de que se seque el agua; estos pueden ser
fácilmente eliminados con limpieza de rutina.
•
Si alguna mancha se resiste a la limpieza solo con agua, puede utilizar una solución ácida suave, como el vinagre blanco. Utilícelo bien diluido, lave con agua y séquelo al final.
•
Debido a que las manchas de comida son naturalmente ácidas, intente utilizando una solución alcalina suave.
•
Utilice detergentes comunes de vez en cuando, lave con agua y seque minuciosamente.
Обслуживание керамической плитки и керамического гранита на сухих поверхностях относительно простое. плитка компании RAK Ceramics чрезвычайно стойка к механическим
повреждениям и загрязнению.
• Регулярно подметая пол, вы помогаете избежать царапин, создаваемых мелким щебнем или песком.
• Сделайте привычкой всегда вытирать подошвы обуви о коврик перед входом в дом. Тщательно вытирайте любые разливы чистой теплой водой.
• Разливы вряд ли окрасят керамическую плитку, но могут окрасить раствор между плитками, а если вовремя не удалить разливы и оставить надолго, то могут окрасить саму плитку.
• Чистая вода — идеальное моющее средство, так как она не оставляет следов, если вы тщательно высушиваете поверхность после чистки.
• Если плитку после чистки оставить влажной, то на ней может остаться минеральный осадок, который, однако, легко удаляется пятновыводителем.
• Если пятна не удаляются водой, можно использовать мягкий кислотный раствор, такой как уксус. Используйте его сильно разбавленным, смывайте чистой водой и просушивайте.
• Так как пятна от пищи кислотны по своей природе, старайтесь использовать мягкий щелочной раствор.
• Экономно используйте общепринятые моющие средства, смывайте чистой водой и тщательно высушивайте.
RAK CERAMICS | 2019
41
