Prefazione /Foreword
Fig. 1
Aeriforme: il racconto dell'identità nel pensiero libero del design che riempie lo spazio.
Aeriform: the story of identity in the free design thinking filling the space.
La materia assume
diverse forme.
Anche noi.
In Desalto oggi il design è inteso come stato
della materia, sua manifestazione e icona
del lungo percorso di trasformazione vissuto
dall'azienda, rimasta tuttavia fedele ai valori
conquistati attraverso un viaggio progettuale
di oltre 50 anni. Gli stati fisici di evoluzione della
materia, nella continua trasformazione tra solido,
liquido e aeriforme, diventano la metafora perfetta
per comunicare una nuova identità aziendale
dove confluiscono storia, qualità e progetto.
Un racconto iconografico a rappresentare una
rinnovata identità, celebrazione della sua storia
e delle persone che l'hanno creata e fatta crescere,
concretizzazione del pensiero dinamico che
riempie lo spazio contemporaneo. Un concept -
design is a state of matter - attuale e coerente con
il nuovo mood. Il design diventa la manifestazione
più alta della materia plasmata in un percorso
di comunicazione visiva dove nulla va perduto,
ma semplicemente si trasforma.
Matter takes on
different forms.
And so we do.
Today, at Desalto design is considered a state of
matter, its demonstration and icon of the company's
long transformation process, during which it stayed
therefore loyal to the values achieved in a design
journey spanning more than 50 years. The physical
states of matter, in its continual transformation
among solid, liquid and aeriform, are the perfect
metaphors for conveying a new corporate identity
in which history, quality and design merge.
An iconographic narrative representing a renewed
identity, a celebration of Desalto's history and of
the people who created the company and were
instrumental in its growth, tangible proof of the
dynamic thinking filling the contemporary space.
A topical concept - design is a state of matter -
in keeping with the new mood. Design becomes
the finest expression of matter moulded in a visual
communication process in which nothing is lost,
but simply it turns into something else.
Fig. 2
Liquido: il design si condensa e prende sostanza grazie alle abilità artigianali ed al know-how aziendale.
Liquid: design condenses and takes shape thanks to the Company's skills and know-how.
Fig. 3
Solido: il racconto della materia che diventa protagonista in ogni progetto, tra funzione ed emozione.
Solid: the story of matter that becomes protagonist in every project, between function and emotion.
2
3
