\ SAN MARINO #12

Divano / Sofa_design: Estel Studio

Pag. 68_73

\ OLIVE #13

Divano / Sofa_design: Estel studio

Pag. 74_77

\ DOLLY #14

Divano e Poltrona / Sofa and Armchair_design: Stefano Gallizioli

Pag. 78_81

Schienale e braccioli sono schiumati a freddo

con inserto in metallo. Seduta interna realizzata in massello

di abete e multistrato di pioppo, con sistema di molleggio a fasce

elastiche. L’imbottitura della seduta è in gomma trasformata

con diverse densità. Piedi in metallo verniciato epossidico nero,

metal standard, cromato o nichel lucido.

Rivestimento non sfoderabile.

/

Backrest and armrests are padded with cold foam with a metal

insert.

The inner seat is made of solid spruce and poplar plywood

with elastic band spring system. The chair’s padding is made from

processed rubber with different densities. Varnished metal feet

with a metal standard, black epoxy, chrome or glossy black nikel

finish. Non removable cover.

DIMENSIONI / SIZE

DIVANO / SOFA

L810/W317/8” P720__D283/8” H760__H297/8”

L1600/W63” P720__D283/8” H760__H297/8”*

\ BALI #19

Poltrona / Armchair_design: Nicola Cacco

Pag. 100_101

144

145

Un sistema di accoglienti ed ampie sedute componibili dal design

rigoroso e molto comodo, permette di creare composizioni lineari

ad angolo o chaise longue. Schienale e cuscini, imbottiti con

gomma trasformata, poggiano su fasce elastiche e sono rivestibili

in tessuto, pelle o tecnopelle. Il divano San Marino pu

ò essere

integrato con tavolini laccati, in essenza o ceramica, sia come

divisori di seduta che in versione tavolino cortesia indipendente.

/

A system of large, cosy modular seats with a sturdy yet incredibly

comfortable design, which lets you create linear, corner or chaise

longue set-ups. Backrest and cushions, padded with processed

rubber, rest on elastic bands and can be upholstered with fabric,

leather, or techno-leather.

The San Marino sofa can be integrated

with co

ffee lacquered tables, made from wood or ceramics, either

as seat dividers or in a coffee side table freestanding version.

Una collezione dal sapore vintage di comode poltrone e divani

(a uno, due o tre posti), adatte a contesti living o aree comuni grazie

alle dimensioni compatte. Struttura in legno con cinghie elastiche,

gambe in metallo verniciato peltro ed imbottitura in gomma

trasformata ignifugo. Divano rivestibili in pelle o tessuto

/

A vintage collection of comfortable armchairs and sofas (one,two

or three-seater), suitable for living rooms or common areas thanks

to their compact sizes. Wooden structure with elastic belts, peltro

varnished metal legs and with processed rubber padding sofa

can be upholtered in leather or fabric.

DIMENSIONI / SIZE

DIVANO / SOFA

L1700/2050__W667/8”/803/4”

P 820__D 32 1/4”

H 800 / H seduta 430

__H 30 1/2” / H seat 16 7/8”

Poltrona dalle forme eleganti con imbottitura con gomma

trasformata a densit

à differenziata e seduta con molle in acciaio

per garantire massimo comfort e adeguato sostegno lombare.

Disponibile in finitura pelle, tecnopelle o tessuto.

Basamento verniciato peltro.

/

Elegant shapes armchair with di

fferentiated density processed

rubber padding and seat with pocket steel springs to ensure

maximum comfort and adequate lumbar support.

Available in leather, techno-leather or fabric finish.

peltro painted base.

DIMENSIONI / SIZE

POLTRONA / ARMCHAIR

L900__W353/8”

P850__D33

1/2”

H 680 / H seduta 400__H 26

3/4” / H seat 15 3/4”

DIMENSIONI / SIZE

DIVANO / SOFA

L2100/2500__W825/8”/93

3/8”

P1050__D41

3/8”

H750/Hseduta390

__H29

1/2”/Hseat153/8”

CHAISE LONGUE

L1050__W41

3/8”

P 1900__D 74

3/4”

H750/Hseduta390

__H29

1/2”/Hseat153/8”

CUSCINI SCHIENALE

GOMMA E PIUMA

/ BACK CUSHIONS

FOAM AND FEATHER

L800xH550xP120

__W311/2”xH21

5/8”xD43/4”

L600xH550xP120

__W235/8”xH21

5/8”xD43/4”

*2 seater sofa / divano 2 posti

__H seduta 460__H seat 18

1/8”

CUSCINI ORNAMENTALI

SOLO PIUMA

/ ORNAMENTAL CUSHIONS

FEATHER ONLY

L400xH400xP60

__W153/4”xH15

3/4”xD23/8”

__W19

5/8”xH195/8”xD2

3/8”

L550xH400xP60

__W215/8”xH15

3/4”xD23/8”

POLTRONA / ARMCHAIR

L890__W35”

P 820 __ D 32 1/4”

H 800 / H seduta 430

POLTRONA / ARMCHAIR

L810/W317/8” P720__D28

3/8” H760__H297/8”

CUSCINO ORNAMENTALE

SOLO PIUMA

/ ORNAMENTAL CUSHION

FEATHER ONLY

L500xH500xP60

__H 30 1/2” / H seat 16 7/8”

__H seduta 460__H seat 18 1/8”